お隣りさんから「マッサージに行こうよ！」と誘われた。 「それがね、給料がまだなの」と断ったら、驚いて「まったくタイはこうだよね！」彼女も他の大学で２ヶ月間放っておかれたことがあるとか。廊下でひとしきりタイのいい加減さに、ワンワンと文句を垂れ…

今日は授業がないので午後から寿司を作って、カンボジアのクラスメート達に持って行った。 女生徒たちはイベントがあり欠席。日本語専科のニコ君が「これ、マキ先生にあげます！」と青りんごのようなフルーツを持って来た。 なんだか、カウオンのチームを思…

「るーあーわんろっとふあい」。読めました！ タイ文字第２弾。 「ロットファ〜イ」は列車と知っていたので、音が合って嬉しさ１００倍。列車はこんな文字だったんだね。看板に書かれたタイ文字は「列車に気をつけて」と言う意味です。 今日、ヴィザの申請に…

刑務所長屋住人たちと寿司パーティ。 朝から、部屋を掃除してロッカーを移動し、テーブルのスペースを確保。学習机を二つ並べて布をかけたら立派なパーティ会場になりました。 お隣さんがワインを持って来てくれて、ここに来てから初めてワインをいただきま…

列車が１時間遅れとか。暇なので看板のタイ文字を読み始めた。 「のーこーろーろーちゃーすあーまあ」「あ！ナコンラチャシマーのことだ」やったぜ！初めて読めたタイ文字。なんだか新鮮な感じがします。名詞を読む練習から始めるといい、とアドバイスしてく…

コラートの進学校で行われるスピーチコンテスト地区大会の審査員を依頼された。大学の講師がいいとのことだが、赴任したばかりでキャリアはない。 審査項目に「初級にふさわしい語彙と文法を使っているか」というのがあり、日本語初級の文法と語彙をコピーし…

日本語キャンプでJICAのスタッフが披露した妖怪体操はめちゃ受けていました。 リズムもいいし、繰り返しが多いので憶え易いこともありますね。今も旋律が耳に残っています。 ブログラムの繰り上げで突如空いた３０分。 「あれ、どうだろ？」と一人が言い出し…

週末、隣町のウボン、ナリヌクン・スクールで開催された日本語キャンプに参加した。 これは日本語を学んでいる学生たちを対象に、日本文化を体験し日本語を話そうというイベントで、近郊の学校の生徒たちが泊まり込みで参加する。 サポートのために日本人の…

訃報が入った。 もと職場の上司で６７歳だった。地方の発掘現場で作業員として採用されて以来、長い間、考古学の作図を担当して来た。同じ年代でもあり、現場の体験発掘や打ち上げなどで多くの時間を共有してきた。 最後になったのはわたしがタイへ赴任する…

英語、中国語、日本語を学んでいる学生達がイベントを行った。 英語や中国語の歌やダンスなどのコンペティションでもある。数日前から学生達が展示物を作ったり、ダンスの練習などに余念がなかった。 タイの生徒はイベントが好きだ。勉強そっちのけで張り切…

西アジアの歴史を専攻したノイ先生から「明日、遺跡を案内しに行くから一緒にどう？」と誘われた。 ダブルで「ちゃい、ちゃい！（行きます）」と返事をし、朝8時に出るというので、５時起きて６時には仕事場に行き、翌日の授業の準備をすませ、レッスンプラ…

朝から、ロッカーの棚板を探しまわっていたら、空き部屋になにやらマシなロッカーがありましたぞ！ さっそく、管理室へ。 辞書片手に「わたしのロッカーには棚がないから、取り替えて」と言いに行った。 部屋にはロッカーが３本もあるが、どれもこれも棚もな…

わが刑務所のドアの上に小鳥が巣作りをしている。 「あら〜、縁起がいいじゃん！ 日本ではそういうのよ」と隣りのミュークに言ったら、「掃除のお姉さんが、毎朝取り払っているよ」と教えてくれた。小鳥はめげずに毎日せっせと枯れ草を運んでいる。 ーーーそ…

今日は先生に感謝する日。 前日、生徒たちは先生に捧げるためにバナナの葉とジャスミンや薔薇の花で美しいオブジェを作っていた。男子生徒がとても器用なので感心する。 朝、大学の講堂でセレモニーが行われた。 全校生徒が整列し、ワイをして合唱するなか、…

１年生はスピーキングの授業。 シーサケットのラチャバット大学には日本語学科のためのキッチン付き教室があるが、普通の教室を二分して和室らしく仕立ててあるので狭い。人数が少ない２年生と３年生は問題がないが、今年の１年生は５７名と多いので、広い教…

預かっていた荷物開けたら、形容詞の「絵カード」がそっくりなくなっている。ない、ない、どこにもない！ A4のカードも、その半分カードの反対語の形容詞も、スピーキングで使うために新しく描いたものもすべての形容詞の絵カードの箱から消えている。ショッ…

「さばいでいまい！（げんき？）」と市場にあるおばあちゃんのお店に行ったら、おばあちゃんはびっくりして抱きついて来た。涙が出そうだった。 言葉もよくわからないのにわたしたちは友達になった。おばあちゃんはいつもカオニャオ（餅米）を一袋買うともう…

大学ではカンボジアの学生のためにタイ語の講座を開設している。一緒に勉強することができるというので参加することにした。 ところが、カンボジアの学生はみんなタイ語の子音（４４文字）母音（２８文字）が読めて書ける。単語の読みと聞き取りがほぼ出来る…

今日はマサ先生のビジネス日本語クラスでのカレー作りに参加した。 日本語教室には、めずらしいことにキッチンがあり、日本米や塩や砂糖などの調味料も置いてある。巻き簀もあるので、これなら海苔巻き寿司もつくれるわね。次回は寿司作りにしましょう、とい…

お隣りのミュークが「部屋に蛇が入って来るからね」と教えてくれた。 昨年は2回も入って来て、わたしの今住んでいる部屋にも入ってきたそうだ。 「え〜！ヤダなぁ....蛇は。刑務所長屋は蛇も出るのかよ」 シャワールームの排水溝には蓋がないので、そこから…

暑いので後ろ髪を少しだけ軽くしようとヘアサロンへ行った。 ところが、前、後ろ、横向きとヘアスタイルのイラストを描いて見せたのに、ばっさりとワカメちゃんのような頭にされてしまった。おまけに後ろのラインが一直線だ。 「にんのい、な！（すこしね）…

お隣さんが教会に行くと言うのでついて行った。 クリスチャンではないけれど、フレンドリーな人々が集う場所が好きだ。 フィリピン人と欧米人ばかりかと思っていたら、タイ人にもクリスチャンの人たちがいるんだね。タイは仏教のイメージが強いから以外に思…

前の学校に保管してある荷物を取りを取りに行かなければ、参考書などが何もなく不自由している。 大学の車を出してもらうようお願いしているが、出してくれるのかどうかはっきりしない。 今朝になって、ゴーン先生がガソリン代と運転手の日当が必要だと言う…

学部長の先生がとてもきれいで心ある方なので、思わず笑みがこぼれました。 素敵な笑顔でフレンドリーに歓迎してくださり「問題があったら、どんなことでも対処します、私に直接電話してください」とのことだ。 「わ〜、素晴らしい！いい大学に赴任したもん…

今日から授業開始。１年生は「会話」の授業で２年生は「作文」、３年生は「日本の文化と社会」について担当することになった。 今日は２年生の作文と１年生の会話の授業をした。２年生は２７名だが、１年生が５３名もいるので、語学を教えるには多すぎる。こ…

寮もなんとか住めるような状況になり、次に日本語の職員室にあるパソコンをプリンターに繫げる作業を始めたが、これがマックのパソコンに対応していなくて、DVDが読み込めない。ああでもないこうでもないと週末から同じことを繰り返しいらいらしていた。 今…

ボランテアのマサ先生が「俺は刑務所に入ったから....」と奥さんに電話したら、「帰って来なさい」と心配されたそうな。 彼はバンコクを拠点に海外に進出し成功した会社の社長さんで、７２歳でリタイアし、タイへのお返しのために無償ボランテア活動を立ち上…

前期授業の初日だというのに、定時になっても日本語の職員室にはタイ人の先生が誰も来ない。 ボランテアのマサ先生が授業があるというので見学することにした。 ３年生の授業で、自己紹介の導入からビジネスにおける敬語の使い方を教えていた。 生徒はひらが…

ウボンの空港にシニアボランテアの男性とタイ人の日本語教師が迎えにきていた。 彼は２日前に到着したそうで、会ったとたんに「寮が汚くてびっくりするかも....」と言った。 「えっ、どれくらい汚い？」と聞くと「まあ、タイの大学の寮だからね」と驚いたふ…

ビザ申請のために娘のところに居候した。 世田谷区は緑が多く、高い建物がないので圧迫感がなく空が広い。駅からアパートまでは中央分離帯が遊歩道になっていて、散歩やジョギング、子供がベンチで宿題をしていたりしてのどかな風景が見られる。 娘に描いて…