オノマトペー擬態語／擬音語

　２年生の「会話」の授業の合間に教えた擬態語。
わくわく／どきどき／きょろきょろ／はらはら／もたもた／なぜか「ゴロゴロします」をみんな知ってた。

　今日、１年生が授業に参加したので、「どうしたの？」ときいたら、「ひまですから....」と答えたね。急ぐことをしらないタイでは使いやすいのかもしれない。ーーーう〜ん、いい国だ。

　そういうときは、「時間があいていましたから／授業がありませんから」と答えるといいよ、と教える。反対にタイの教師は「いそがしいですから....」が口癖になっている。

　擬態語は音が重なるから言いやすいのか、すぐに覚えた。
最後の動詞の命令形＆禁止の会話テストのときに、擬態語の絵カードを見せたら、ほぼみんな言えましたね。

　それで思ったんだけど、「オノマトペ」って日本語だけなのかね？
チャールズが雨の日になると、『ぴちぴち、ちゃぷちゃぷ、らんらんらん....』と歌って、「これなに？」と聞くので、「傘にはねる雨の音と、水のなかを歩く長靴の音と、心が弾む音」と教えたら、「面白い」って言ってました。