三羽カラス

　
　　できない組、三羽カラスのニコくん。先週は風邪で休んだので、図書館で中間試験ためのレビューをした。ところが、「日本文化」について、なにもわかってないので、がっくり......。

「文化とはなんぞや？」の授業ために、写真や映像を用意し、恐竜の時代に文化はあったかな？　じゃあ、マンモスの時代は？　縄文時代は？　と、たどって平安時代から現代まで、日本の歴史と文化を説明した。
　そのあとで、お盆や七五三のお祝い、いろは歌から俳句へと教えてきたのに、なあ〜んもわかってないなんてね。君の頭はどうなってんの？と思う。

　ニコくんはカンボジアの学生で正直で優しい子なんだよね。でも、それだけじゃね、生きていけないんだなと心配になる。
　日本語も英語も片言なので、日本文化を絵に描いて説明していたら、ちょうど英語が話せるカンボジアの学生がやってきた。
　「あら、ちょうどいいところに来たわ。カンボジア語に通訳してくれる？」とお願いする。

　「カンボジアには有名なアンコールワットがあるでしょう？　あの遺跡はだれが作ったもの？　人間でしょう？　じゃあ、恐竜の時代に文化はあった？」と聞くと「みい（ある）」と言う。ーーーもう、やんなっちゃう......。
　「じゃあ、恐竜の時代に人間がいたの？」と再び聞くと、「まい、みい（いない）」と言う。「じゃあ、文化はないでしょう？」と漫才みたいな会話を、頭よさそ〜な学生がカンボジア語に通訳してくれた。

　朝９時から１１時半まで、頭が疲れた〜！
お隣さんが焼きそばを食べたいと言っていたのを思い出し、お昼、ストレス解消にラーメンを茹でて焼きそばを作った。

　やれやれな一日でしたが、通訳してくれた学生に「アメリカは日本に原爆を落としたのに、なぜ親しいのだ？」と聞かれて考えさせられた。同じ質問をアラスカのセーラにされたことがある。あのときは小泉首相で、今は安倍首相。日本はどこへ行こうとしているのか？　戦後７０年間、内戦も戦争もなかった国は貴重だと思う。