ぞうのみみはにがいです。

　２年生の「作文」期末試験で、言葉を使い短文を作る問題を出した。
「苦い」の問題で「ぞうのみみはにがいです。」の答えが３人いて、頭が？マークになった。
　ーーーはて、タイでは象の耳を食べるんだろうか？　そういえば、タイの東北部では犬も食べると聞いているしね。

「もしかして、象の耳って食べられますか？」とタイ人の先生に聞いたら、「めちゃ〜い！（食べれない）」と笑われた。
　ーーーそうでしょうよ、象さんの国なのに耳なんか食べちゃいけません。

「すしはにがいのできらいです。」の短文もあって、こりゃ、こまったな？　どうしょう、味覚の問題だよね。
料理のレシピの時に、あまい、からい、すっぱい、にがい、の言葉の短文を作る勉強をしたはずなのに、「にがい」の意味がわかってないよね。

「わたしはにがいをべんきょうしました。」の短文もあって、確かに勉強したんだから、それで短文を作ってくれないとね。困るんだな、もう....。

　ーーー採点しながら、誰じゃい、こんな答えを書くのは！と、笑ったり、怒ったりしておりました。言葉を理解させるって難しいもんです。