「劉霞に」 谷川俊太郎

　　　　「劉霞に」　

　　　　言葉で慰めることも
　　　　励ますこともできないから
　　　　私は君を音楽でくるんでやりたい
　　　　どこからか飛んで来た小鳥の君は
　　　　大笑いしながら怒りを囀（さえず）り
　　　　大泣きしながら世界に酔って
　　　　自分にひそむ美辞麗句を嘲（あざ）笑い
　　　　見も知らぬ私の「無題」に
　　　　君の「無題」で返信してくれた
　　　　そうさ詩には題名なんてなくていい
　　　　生きることがいつもどこでも詩の題名
　　　　一度も行ったことのないところ
　　　　これからも行くことはないところ
　　　　国でもなければ社会でもない
　　　　そんな何処かがいつまでも懐かしい
　　　　茶碗（ちゃわん）や箸や布団や下着
　　　　言い訳やら嘘（うそ）やら決まり文句
　　　　そんなものにも詩は泡立っている
　　　　君のまだ死なない場所と
　　　　私のまだ死んでいない場所は
　　　　沈黙の音楽に満ちて
　　　　同じ一つの宇宙の中にある
　　　　（ルビは本紙が記載）

＜劉暁波・劉霞さん夫妻＞　劉暁波さんは、１９８９年の天安門事件につながる民主化運動を指導した１人。２００８年、共産党一党独裁の廃止や言論の自由を訴える「〇八憲章」を起草して拘束され、０９年に国家政権転覆扇動罪で懲役１１年の判決を受けた。１０年、獄中でノーベル平和賞を受賞。１７年７月、多臓器不全のため６１歳で死去。妻で詩人・写真家の劉霞さんは、ノーベル賞の授賞式直前に北京の自宅で軟禁状態に。国内外の支援者らが、精神状態の悪化などを訴え解放を求めている。

東京新聞から抜粋 2018/6/7