後期授業初日

　後期授業開始。
私の授業は月曜日と木曜日で５科目を受け持つ。１年生は「会話と聞き取り」、２年生は「日本のメディア」と「作文」３年生が「通訳」だ。

　問題なのは「通訳」の授業で、わたしのタイ語力ではタイ語のチェックができないので、タイ人の同僚にしてもらうことになった。今日は彼女が作った日本語の文章をチェックして、それを学生にタイ語に訳してもらった。
　思うに、タイ人の先生の文章は？マークで、それを通訳してもさらに意味不明になるだろうと怪訝する。日本人とタイ人が組むことになって、ほっとしている。
　ーーータイ語の勉強にもなるしね。
　

　２年生に「日記」の宿題を出していた。２２名のうち、１０冊ほど集り、いまチェックしている。
短いけど完璧に近い文章を書ける生徒から、短文を書き連ねた生徒まで１ヶ月分の日記に目を通し、文章を直している。
確実に文章力が上がっていて、楽しみにしている生徒が２、３人いる。
　ーーー教師って、こんなところがいいのかもね