「いっぽんばしわたる」五味太郎

五味太郎の「いっぱんばしわたる」でリーディングのテストをした。
絵本をコピーして、タイ語と英語訳をつけた。リズミカルな音の組み合わせなので覚え易い。
うさぎ、ひよこ、へび、らいおん、さかな、とり、きりん、あり、たぬき、げんきな男の子が登場する。
一年生は、みんな楽しくげんきにいっぽんばしわたった。

いっぽんばし　わたる　　　　　 Across the wooden bridge.

ぴょんぴょん　わたる　　　 A rabbit hops cross......
ならんで　わたる Chicks cross in order....
からんで　わたる A snake winds around the bridge cross......
はらはら　わたる A Lion crosses feeling nervous.....
むりして　わたる A fish trys hard to cross.......
わざわざ　わたる A bird walks instead of flying......
しらずに　わたる A graffe doesn't notice the bridge....
びっしり　わたる Ants in a big group cross...
ぼんやり　わたる A raccoon idly crosses....
げんきに　わたる A boy crosses cheerfully.

げんきに　おちる A boy falls in cheerfully.

7summit HP: http://web.me.com/dreamispower/index/Welcome.html